2012年9月23日日曜日

Zlatá Rybka and Yodaka Eastern Europe tour 2012





『金のさかな』『Yodaka』東欧ツアー2012

 福岡県に住む俳優 谷口直子とチェコ共和国プラハに住む美術家 林由未がチェコ人演出家Zoja Mikotovaを迎え、人形劇作品を共同製作するプロジェクト。

 現在、プラハで製作中の新作『金のさかな』と2年前に製作した『Yodaka』の二本立てで、下記日程で上演します。

・9/27 15:00  オストラヴァ公演 『金のさかな』プレミア上演          
オストラヴァ人形劇場 divadelní pouť bez bariér 参加。
http://www.dlo-ostrava.cz/cz/menu/17/o-divadle/repertoar/clanek-587-zlata-rybka/


・9/29  10:00 リベレツ公演 『金のさかな』 ナイブニー劇場
 http://www.naivnidivadlo.cz/novinka.php?idn=316


・10/3  18:00 プラハ公演 『Yodaka』ミノル劇場 
  在チェコ日本大使館主催  日本文化の秋 関連行事
http://www.minor.cz/repertoar/yodaka
http://www.cz.emb-japan.go.jp/pdf/podzim_s_japonskou_kulturou.pdf


・ 10/6  16:00 フラデツ・クラロヴェー公演 『金のさかな』
     ドラック人形劇場  http://www.draktheatre.cz/assets/files/pdf/Drak_rijen2012.pdf


・ 10/7 15:00 プラハ公演 『金のさかな』
     クラブ ムレイン
http://www.mlejn.cz/2-program.html?m=10&r=2012


・10/9 10:00/17:00  ジア ナド フロノム公演 『Yodaka』
              ジア ナド フロノム市カルチャーセンター
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=502441653100104&set=a.276943555649916.77201.197696043574668&type=1&theater
 

・ 10/11  10:00/18:00  コシツェ公演 『Yodaka』
                コシツェ人形劇場 http://www.bdke.sk/kosice/kulturne-institucie/divadla/babkove-divadlo/yodaka-naoko-taniguchi-japonsko

『金のさかな』
企画構成:谷口 直子 林 由未
演出:Zoja Mikotova
美術:林 由未
映像制作:谷 直輝
映像原画:林由未
音楽:谷口 直子  棚川 寛子 森山 冬子
出演:谷口 直子
制作 Petr Mraz

『Yodaka』
企画構成:谷口直子 林 由未
演出:Zoja Mikotova
美術:林 由未
音楽:谷口 直子
出演:谷口 直子



Přehled představení Naoko Taniguchi v ČR a na Slovensku 2012 - Zlatá rybka a Yodaka

Naoko Taniguchi Puppet Tour - CZECH REPUBLIC 2012

1. čtvrtek 27. září 2012, 15. hodin - Divadlo loutek Ostrava - premiéra představení Zlatá rybka, 7. divadelní pouť bez bariér, Ostrava

http://www.dlo-ostrava.cz/cz/menu/17/o-divadle/repertoar/clanek-587-zlata-rybka/

2. sobota 29. září 2012, 10. hodin - Naivní divadlo Liberec, představení Zlatá rybka, Liberec

http://www.naivnidivadlo.cz/novinka.php?idn=316

3. středa 3. října 2012, 18.hodin - divadlo Minor, představení Yodaka, Podzim s japonskou kulturou, Praha

http://www.minor.cz/repertoar/yodaka
http://www.cz.emb-japan.go.jp/pdf/podzim_s_japonskou_kulturou.pdf

4. sobota 6. října 2012, 16.hodin - Divadlo Drak, představení Zlatá rybka, Hradec Králové

http://www.draktheatre.cz/assets/files/pdf/Drak_rijen2012.pdf

5. neděle 7. října 2012, 15.hodin - KD Mlejn, představení Zlatá rybka, Praha

http://www.mlejn.cz/2-program.html?m=10&r=2012

Naoko Taniguchi Puppet Tour - SLOVAKIA 2012

6. úterý 9. října 2012, , představení Yodaka, Ždiar nad Hronom NOT CLEAR

7. čtvrtek 11. října 2012, 18.hodin - Bábkové divadlo v Košiciach, Košice

http://www.bdke.sk/kosice/kulturne-institucie/divadla/babkove-divadlo/yodaka-naoko-taniguchi-japonsko

"Zlatá Rybka"

Námět a scénář: Naoko Taniguchi a Yumi Hayashi na motivy pohádky Zlatá Rybka
Režie: Zoja Mikotová
Scénografie: Yumi Hayashi
Hudba: Naoko Taniguchi, Hiroko Tanakawa, Fuyuko Moriyama
Animace: Naoki Tani
Tvorba animace cartoon: Yumi Hayashi
Produkce: Petr Mráz
Hraje: Naoko Taniguchi


"Yodaka"

Námět a scénář: Naoko Taniguchi a Yumi Hayashi na motivy pohádky Zlatá Rybka
Režie: Zoja Mikotová
Scénografie: Yumi Hayashi
Hudba: Naoko Taniguchi
Hraje: Naoko Taniguchi



Program of Naoko Taniguchi Puppet Tour in the Czech Republic and Slovakia 2012 - Performances Zlatá rybka and Yodaka

Naoko Taniguchi Puppet Tour - CZECH REPUBLIC 2012

1. Thursday 27.th September 2012, 3. p.m. - Divadlo loutek Ostrava - premiere of performance Zlatá rybka, Festival 7. divadelní pouť bez bariér, Ostrava

http://www.dlo-ostrava.cz/cz/menu/17/o-divadle/repertoar/clanek-587-zlata-rybka/

2. Saturday 29. th September 2012, 10. a.m. - Naivní divadlo Liberec, performance Zlatá rybka, Liberec

http://www.naivnidivadlo.cz/novinka.php?idn=316

3. Wednesday 3.rd October 2012, 6. p.m. - divadlo Minor, performance Yodaka, Japanese week, Praha

http://www.minor.cz/repertoar/yodaka
http://www.cz.emb-japan.go.jp/pdf/podzim_s_japonskou_kulturou.pdf

4. Saturday 6.th October 2012, 4. p.m. - Divadlo Drak, performance Zlatá rybka, Hradec Králové

http://www.draktheatre.cz/assets/files/pdf/Drak_rijen2012.pdf

5. Sunday 7.th October 2012, 3. p.m. - KD Mlejn, performance Zlatá rybka, Praha

http://www.mlejn.cz/2-program.html?m=10&r=2012

Naoko Taniguchi Puppet Tour - SLOVAKIA 2012

6. Tuesday 9.th October 2012, , Performance Yodaka, Ždiar nad Hronom NOT CLEAR

7. Thursday 11.th October 2012, 6. p.m. - Bábkové divadlo v Košiciach, Košice

http://www.bdke.sk/kosice/kulturne-institucie/divadla/babkove-divadlo/yodaka-naoko-taniguchi-japonsko

"The golden fish"
Subject matter and written by Naoko Taniguchi and Yumi Hayashi
Directed by Zoja Mikotova
Stage design: Yumi Hayashi
Animation edit: Naoki Tani
Original picture of animation: Yumi Hayashi
Music: Naoko Taniguchi, Hiroko Tanakawa, Fuyuko Moriyama
Actoress: Naoko Taniguchi

"Yodaka"

Subject matter and written by Naoko Taniguchi and Yumi Hayashi
Directed by Zoja Mikotova
Stage design: Yumi Hayashi

Music: Naoko Taniguchi
Actoress: Naoko Taniguchi



0 件のコメント:

コメントを投稿