花火 fireworks

風のなかに季節の移ろいを感じるプラハの夜空を花火が彩る。


9月、夏休みが終わる。

9月、ヨーロッパでは新年度が始まる。

9月、生き物たちは命を自然に還し始める。

9月、金の魚が一つの新作として生まれる。

9月、僕はチェコでの生活に別れを告げる。

9月、僕は新しいふるさとに出会う。

僕らの人生はまるで花火のあがっては消えていく様のように、絶えず新しい何かがはじけて、あらゆることが急速に過去になっていく。

それをなんとか留めようと必死にシャッターを僕らは押すけれど、そこに残るのはどうあがいても色あせる一枚の本物らしい、にせもの。

今、僕らには今がすべて。

谷

Night sky was colored by fireworks in Prague where has a change of a season in its wind.

September, summer vacation is finished.

September, new semester is started in Europe.

September, living things starts to give their lives back into the nature.

September, Zlatá Rybka will be born as a new title.

September, I will say good bye to my life in Czech.

September, I will say nice to meet you to my new home country.

Our lives are changing like fireworks. Something new comes to us, and in the other hand various things is becoming as past rapidly all the time.

We try to push a button of camera for having them stay frantically, but the things left for us are fakes look like reals.

Now, for us now is all.

Naoki